オリジナル減る日米映画 日米の異なる理由

投稿日 | 5月 16, 2010 | コメントは受け付けていません。

このエントリーをはてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに登録 このエントリをlivedoorクリップに登録
 

『ひけらかすと非モテになる映画マメ知識』第2回は映画のリメイクの話です。

現在、ハリウッドと日本が製作する映画には、完全なオリジナルト呼べる作品がとても少ないのです。それはなぜなのでしょうか。実は、ハリウッドと日本の理由は全く異なるのです。

お国柄や経済事情がからんだ興味深い理由となっています。

ここ最近のハリウッド映画や日本映画の製作は、コミックやベストセラー小説の映画化や、リメイク作品ばかり。でも、それが何故かという理由は、日米で違います。

ハリウッド映画はネタ不足

まずハリウッド映画の場合には、極端なネタ不足が原因です。とはいえ、日本のようなテレビドラマの完結編としての映画版はまだ少ないですが、懐かしいテレビドラマを新たなキャストで映画化するリメイク作品が多い傾向にあります。

ただ昔の作品をただ再映画化するだけでなく、舞台設定を「今の時代」に置き換えたり、「最新のSFX」を駆使したりして、オリジナルとは比較できないくらいにアレンジしています。

加えて、「海外の大ヒット作品」をハリウッド版にリメイクするケースが、多く見受けられます。その理由として、多くのアメリカ人は自国の作品しか見ないことが挙げられます。多少は海外作品も英語字幕付きで公開されてはいるのですが、多くのアメリカ人はわざわざ字幕で映画を見るという行為をしたがらないのです。

ですから、海外の映画会社からリメーク権を買って、国内の有名な俳優を使い、自国で製作するのです。外国語のオリジナル作品を公開するよりも、ハリウッドでリメイクした母国語の作品のほうがヒットしやすいのです。

例えば「ディパーテッド」という大ヒット映画は、香港映画「インファナル・アフェア」のハリウッド版リメイクです。余談ですが、その「ディパーテッド」がアカデミー賞作品賞を受賞した際、『この作品は、日本映画のリメイクで…』と、間違えて紹介していました。ひょっとすると、アメリカ人は、オリジナルがどの国かなんて関心がないのかもしれません。

製作資金を共同出資する日本

一方、日本映画の場合は、製作資金の調達方法が大きな理由です。

かつては、映画製作は映画会社だけで行なっていましたが、資金難の今ではテレビ局・雑誌出版社・広告代理店・IT企業などとの共同出資による、【○○製作委員会】というクレジットが当たり前になってきています。もし映画がコケたら全ての負債を抱えたくないので、単独よりは共同出資で稼ごうということです。

となると、観客を呼べるか分からないオリジナル作品より、もともとファンが存在するテレビドラマの完結版や、コミックや小説が原作のベストセラー作品の映画化が多くなってきます。ケータイ小説やブログ本の映画化も増えており、今後もこの傾向は続くだろうと思われます。

ちなみに、6月5日から公開の日本映画「リアル鬼ごっこ2」は、1作目は原作がありましたが、今回の2作目はオリジナル作品での製作という珍しいケースだったりするのです。

シネマナビゲーター:木香

※木香さんのコラムは隔週連載(土曜または日曜)です。

シネマナビゲーター:MOKKO(木香)
新作映画を映像媒体でナビゲートしたり、映画会社や映画祭へ面白い作品をナビゲートしている。映画の買い付けもしたことあり。
現在の出演番組
《ケーブルテレビ JCN関東「彩の国シネマ通り」》
http://www.jcn-knt.co.jp/community/bangumi/saicine/
《ネット放送 「映画予報テレビ」》
http://p-movie.com/preview.html

あなたにオススメの記事!


はてなブックマーク Yahoo!ブックマークに登録 このエントリをlivedoorクリップに登録

ブログパーツ
Powerd by AZlink

コメント

Comments are closed.

  • Twitterで友達に教える

  • カワイイ携帯サイトを登録


    当サイトがお気に召しましたら、携帯サイトで通勤通学のお供にどうぞ!

    デザインも可愛いよ!

  • 非モテタイムズについて

    非モテタイムズは、ワンランク上の非モテを目指す、非モテ目線のニュースサイトです。

    ■運営:非モテSNSモテない人コミュニティ 非モテ+(非モテプラス)

  • 最新ニュース

  • オススメ商品

    Powerd by AZlink
  • 月別アーカイブ

  • 記事に関するタグ

    2ちゃんねる twitter はてな匿名ダイアリー アニメ イケメン インターネット エッチ オタク カップル キャラクター ゲーム コミュニケーション セックス ツイッター デート ニュース ネット ネット上 ファッション メイド喫茶 モテる リア充 仕事 可愛い 告白 女の子 女性 好き 彼女 彼氏 恋人 恋愛 映画 漫画 男子 男性 画像 異性 童貞 結婚 話題 趣味 非モテ 非モテタイムズ 魅力